Court in Poland Rules on Extradition of Russian Archaeologist Alexander Putiagin to Ukraine

Overview of the Case

قضت محكمة في بولندا بإمكانية تسليم عالم الآثار الروسي ألكسندر بوتياغين إلى أوكرانيا، على خلفية اتهامات تتعلق بـ إجراء حفريات غير قانونية ونهب قطع أثرية في شبه جزيرة القرم، إلا أن فريق دفاعه أعلن عزمه الطعن على القرار.

Current Status and Legal Proceedings

ويقبع بوتياغين حالياً في سجن بالعاصمة وارسو، بعد اعتقاله في ديسمبر الماضي بناءً على طلب أوكراني.
وتتهمه كييف بـ القيام بأعمال تنقيب غير مشروعة في موقع ميرميكيون الأثري، الواقع في القرم التي ضمتها روسيا عام 2014.

قرار المحكمة والشروط المستقبلية

• إذا تم تثبيت حكم القاضي داريوش وووبوفسكي، فإن القرار النهائي بشأن تسليمه سيعود إلى وزير العدل البولندي.

الاتهامات ونفيها

• بوتياغين ينفي جميع التهم الموجهة إليه، والتي قد تصل عقوبتها إلى السجن خمس سنوات في حال إدانته.
• من جهتها، طالبت روسيا بالإفراج الفوري عنه، معتبرة أن القضية ذات دوافع سياسية.

مخاطر التسليم والآراء القانونية

• بحسب محاميه آدم دوماينسكي، فإن تسليم موكله إلى أوكرانيا قد يعرض حياته وسلامته للخطر.

خلفية عن المتهم ودوره

• يشغل بوتياغين منصباً بارزاً في متحف الإرميتاج في سانت بطرسبرغ، حيث أشرف منذ عام 1999 على أعمال التنقيب في موقع ميرميكيون، وهو مستوطنة يونانية قديمة تعود إلى القرن السادس قبل الميلاد.

نشاطاته والتراخيص

• كانت الأنشطة مرخصة في البداية من قبل أوكرانيا، لكنها استمرت دون موافقة كييف بعد ضم القرم في عام 2014، واستمرت بعد الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا عام 2022.

الاتهامات الموجهة إليه

• تتهمه السلطات الأوكرانية بـ نهب قطع أثرية، من بينها 30 عملة ذهبية، والتسبب بأضرار تُقدَّر بأكثر من 4.5 مليون دولار.

الأبعاد القانونية والدولية

• أعمال التنقيب التي تقوم بها روسيا في القرم تعتبر غير قانونية وفق البروتوكول الثاني لاتفاقية لاهاي لحماية الممتلكات الثقافية أثناء النزاعات المسلحة، التي انضمت إليها أوكرانيا ومعظم الدول الأوروبية، بينما لم توقع عليها روسيا.

• منذ اندلاع الحرب الروسية الأوكرانية، امتنعت محاكم أوروبية عدة عن تسليم مواطنين روس إلى أوكرانيا، بسبب مخاوف من انتهاك حقوق الإنسان.

روايات متباينة حول القضية

• دافع بوتياغين عن نفسه، مؤكداً أنه واصل أعمال الحفر بهدف حماية الموقع الأثري من التدهور والنهب، مشيراً إلى أن وقف العمل كان سيترك الموقع عرضة للعوامل الطبيعية واللصوص.

• في المقابل، قالت الباحثة الأوكرانية إيفيلينا كرافتشينكو إن استمرار علماء آثار روس في العمل داخل الأراضي الأوكرانية المحتلة يجب منعه، معتبرة أن هذه الأنشطة ألحقت ضرراً بالتراث الثقافي في القرم.

تطورات سابقة في القضية

• كان جهاز الأمن الأوكراني قد أعلن في نوفمبر 2024 عن جمع أدلة ضد عالم آثار روسي متهم بـ نهب التراث الثقافي في القرم، دون الكشف عن اسمه، مشيراً إلى تورطه في عمليات تنقيب غير قانونية وتدمير مواقع أثرية.

• بوتياغين لا يزال محتجزاً في مركز احتجاز في وارسو، بعد رفض طلب الإفراج عنه بكفالة.

تطلعاته المستقبلية

• عند سؤاله عن إمكانية عودته للعمل في القرم إذا كسب الاستئناف، اكتفى بالقول إنه يرغب أولاً في العودة إلى عائلته وإعادة ترتيب حياته.